I created a test Routine to test a theory.
Creating a Routine using Member Location in itself results in a notification. The created Routine includes a hidden custom notification that is sent when it is activated.
So I think the Routines are sending the notifications.