Many thanks to this thread! I’ve soldered only a handful of times but there was nothing to lose since the device was already broken. These 3x 10ohm resistors did the trick for me.
I will note that I did inadvertently pull one of the pads clear off. So what I did was poke one of the resistor leads (leaving the other 2 slightly shorter) through the gold hole and filled with solder. Far from elegant but it works. See pic below:
