That’s a LoRa device using a proprietary frequency that needs its own hub, you can’t “bring it into a z wave environment.”
There might be some awkward and clunky ways to bring it into a smartthings account, but I think it would be more sense to just look for one that has smoother integration. Or wait until there’s one available that supports Matter.
There are multiple Z wave devices that can do this, though, mostly by connecting to a probe sensor very much like the one you see in the picture of the yolink device. So the radio part is using zwave, but the sensor is just a standard ds18b20 probe.
Or, if you need Wi-Fi in order to get the longer range, the Shelley devices can also accept a probe and have a smartthings integration.
There’s a community FAQ on devices that can accept these probes, why don’t you take a look at that?
Devices that work with DS18B20 Probe sensors that have working Edge Drivers (2023)