Tuya devices, whether WiFi or Zigbee, are not designed to work with hubs from other companies. They use a lot of proprietary non-standard code which can be hard to work around, although there are some very creative community members here who have made an effort.
The exception is if the Tuya device Is exposed via a Tuya matter bridge, In which case it can be brought over to other platforms that way via matter. But Tuya has not exposed all of its devices or all of their features in this manner. You just have to research each model individually.
The following FAQ details how to determine which options are available for your particular Tuya Zigbee device
FAQ: Using Tuya Zigbee Devices Directly With a SmartThings/Aeotec Hub (2024)
So… there are a number of smart buttons from different brands which will work out of the box with SmartThings, including some Zigbee ones. But unfortunately, not Tuya. Because of the proprietary code that they use, it’s always a more complicated process. 