When selecting the device type scroll to the bottom of the list and select control any device. Then select notification device.
There are two methods that look like they would work, but only one does (at least for me).
deviceNotification(…) <— This worked
sendMessage(…) <— This didn’t
I could have the “exact” wording of the methods wrong, but you will find it.