How to start siren when intrusion detected in "away" mode but not in "night" mode?

If you aren’t using Scout monitoring or certain feature of SHM like video recording you can use this SmartApp as your Intruder management and it can be defined per mode so you can configure different intruder action settings for different modes. You also have an option for a Silent Alarm if your alarm supports it: