How to install two rockers with this switch?

You can accomplish this with the existing switches and an Enerwave ZWN-RSM2 device using a custom device type and SmartApp . This device is not officially supported by ST, but I am using 5 of them in ceiling fan canopies.

Here is some more info