OK, So I am stumped on how to replace these switches with two rockers. Yes, I realize I could cut into the wall and install a larger box but I am trying to avoid that. So, how could I do this? One of these controls a fan/light while the other controls an outlet. One of my ideas is to remove the one that controls the outlet but I am not sure how I could wire that extra wire in there to always keep the outlet on.
You can accomplish this with the existing switches and an Enerwave ZWN-RSM2 device using a custom device type and SmartApp . This device is not officially supported by ST, but I am using 5 of them in ceiling fan canopies.