Smartthings has changed their design philosophy for security features and there is no longer any way at all to arm/disarm SHM in the new app except by manually opening the app and doing it there. There was a similar change for the control of smart locks. This isn’t a bug or missing feature: it’s the way they’ve decided to do things now.
See the following thread (the thread title is a clickable link)