Gentlemen,
This is to let you know that my issue is resolved and M3 hub already bonded with smartthings V3, below is how to resolve in case you face the same issue.
Using my iPhone, I navigate to settings → general → matter accessories and then deleted Aqara hub M3 and then tried binding again where I succeeded.
Hopefully this will help you guys