Alguien de la comunidad que hable espanol?

peer_support
spanish

(Fernando) #1

Hi! As I have stated before, Im totally new on this, and sadly Im not a programer… I have some idea but Im just an enthusiastic for home automation. Since there are so much technical details here, and is not 100% user friendly, is there someone in the comunnity that speaks spanish and can help me go through the instalation of the hub and some of the appliances?

Thanks!!


(Thiago Vinhas) #2

No. English is the official language of the world.


(Fernando) #3

Im sure it is, I thought I could find a bilingual in the comunity willing to help


#4

@frantona, I would like to think there are more people on this community with a little more diversity and inclusion that could help, rather than just to assume English is the only language.

Your English is fine, and I wish I could help you in Spanish. Perhaps some of the topics already posted can help if you can use something like http://translate.google.com . Here’s the text above converted to Spanish (I assume this is right):

“Me gustaría pensar que hay más gente en esta comunidad con un poco más de diversidad e inclusión que podría ayudar, en lugar de asumir Inglés es el único idioma.”


(Eduardo Veras) #5

Yo hablo espanol :slight_smile: en que te puedo ayudar?


(Andrew Urman) #6

mucho casa inteligente!


(Alejandro Palladino) #7

Estimado Eduardo

Quisiera saber si dentro de esta comunidad hay algún apartado con manual en castellano.

Muchas gracias


(Rafael Luna) #8

Hola Alejandro,

Hasta donde se no hay manual en español. Yo hace 3 meses empece con smartthings, y aunque todo funciona perfectamente aquí en México, la falta de mas lenguajes en la app es un problema para mi esposa que no sabe ni tantito de ingles.

Espero que pronto Smartthings se expanda a mas países y por ende agregue otros lenguajes.

Saludos.


#9

@danielccm


(Rodrigo Cuadros) #10

Im native spanish. Anything you need just send me a direct message.

I have ST over a year.

Dont know whether the official language of the forum is english, but i encourge to use, as there is great information in this forum.

Cualquier cosa me avisas!


(Daniel Consuegra) #11

Same here! If you need any help, just ask! Si necesitas ayuda, dispara!


#12

(Gerardo Marańon) #13

Hola Rafael,

Me podrías ayudar? Acabo de comprar mi hub pero no funciona, al parecer me comentan que es probablemente por el proveedor de internet, yo vivo también en México.

Que puertos se tienen que abrir o que le tengo que mover al router para que funcione?

Muchas gracias


(Rafael Luna) #14

Hola Gerardo,

Mi proveedor es Telmex y no tuve que abrir ningún puerto. Según entiendo el hub es el que mantiene la comunicación hacia la API de smartthings y no necesitas que algún puerto este escuchando por comunicaciones entrantes.


(Gerardo Marańon) #15

Hola Rafael,

Muchas gracias, había otro problema pero ya está funcionando perfecto con izzi.

Saludos


(Tcolo T Ave Nocturna) #16

hola, soy nuevo en esto de automatizacion del hogar, me da gusto que alguien ya hizo funcionar en la CDMX el HUB.

apenas acabo de comprar una cerradura y me encontre atrapado en el mundo de Zigbee y el IoT. Si en algo puedo apoyar con gusto, soy ingeniero en comunicaciones.

¿saben donde puedo comprar estas cosas en Mexico? Amazon ya no lo vende para direcciones en Mexico ni lo tiene disponible en Mexico.? no tengo planeado un viaje a gringolandia pronto.

ojala y no lo encuentre a precios de locura como un anuncio de ML que quiere 10 mil pesos por el hub. Tarado estaria si se lo compro.


(Luis Alonzo) #17

Hola a todos, soy de Guatemala. Llevo ya casi 2 años con ST. Encantado de poder ayudar y compartir experiencias.

Saludos


(Augusto Geovanny Martínez Cortés) #18

@Rodrigo_Lara mira otros que hablan español, que tal saludos a ambos. Yo estoy en la península de Yucatán apenas integrándome a este mundo.

Un saludo!


(Rodrigo Hazael Lara Nava) #19

como te caeria hacer un grupo de usuarios en español?


(Rodrigo Hazael Lara Nava) #20

con mucho gusto puedo ayudarte, llevo casi 2 años con ST :slight_smile: y estoy en México!

Saludos.