Received this gem from Aeon technical support:
the HEM is configurable to show negative numbers as they do appear. You will need to set parameter 2 [1 byte dec] to 1. By default, this is set to 0 which reports the absolute value instead.
Woohoo! Now I’ve got some work to do.