The zigbee standard allows for many different protocols including manufacturer proprietary ones, and they do not all talk to each other.
SmartThings uses the zigbee home automation profile (ZHA 1.2), so you want to make sure that a device that you’re considering uses that same profile. Just “zigbee” isn’t enough.
Did they send you a copy of their certification?