The specific question of using the new app to register the v3 hub and then using the classic app was also addressed in another thread. But I could see how it’s easy to miss that.
That’s a separate issue, and they have given no indication that there will ever be a migration utility after they announced they were abandoning whatever attempts they previously made to get one working (that was over a year ago IIRC).