I tried my presence sensor tuya to connect via my tuya matter bridge. I have a ZY-M100. This sensor never worked with Smartthings.
Via Matter is worked limited. It shows movement ( in this case presence ) and light. But you have no possibilities to chance something or see some information about the presence. Here you need the tuya app