Temp/Humidity Sensor that is Water Tight? - Steam Shower Application

There are several sensors that work using probes where the probe itself is completely waterproof, and it is attached via cable so that the more delicate electronics can be placed outside the difficult environment. You might look into something like that.

This thread might give you some ideas: