Does the above quoted URL or similar work??
Have you checked the MJPEG section of the manual?
All the other research I have suggests that the DCS-2330L might not have an HTTP based MJPEG stream.
You can use the SMV (Stop Motion Video) feature of SmartTiles, however, to update every 5 seconds or so, if you use the URL for the .jpg snapshot…