Smart Things v2 as Primary Controller & Fibaro Home Center 2 as Secondary Controller?

No.

Zwave devices must always be on the exact same frequency to talk to each other, whether they are controllers or end devices.

The zwave standard intends that only one frequency be used in a geographic region. The frequency is set at the time that the device is manufactured and cannot be changed afterwards.

In several countries it is illegal to use one of the other frequencies because it may overlap with emergency services or even mobile phones.