Sounds like you clicked on the GitHub link in the quote box instead of on the title of the topic itself. Try this.
[ST Edge] Driver for Ring Keypad 2nd Gen
Then, from the first post in that thread, you can find the invitation link after the text
I decided to publish the driver here