I can’t answer individual wiring questions (I’m an engineer, not an electrician), But hopefully some of the wiring experts in the community will be able to help.
You might also take a look at the following thread since the Leviton and the GE are wired in a very similar fashion, so you could ask people in that thread to take a look at this topic and see if they have any ideas.