Automations can be done based on the capabilities exposed by the device manufacturer.
We’ve seen in the past that the functionalities in “Settings” are not exposed in the device metadata as well (using capabilities), meaning users can’t create automations with them, even using the API.
So, if you don’t see any capability that could be used for that purpose in the device’s details (on the API’s side - You can check on the Advanced Users app), then, you need to contact the manufacturer to make a feature request for it.