There is a bug in the platform where it’s stripping out of the body of the response to a hubAction before it reaches the DTH/App. Sounds like you may be running into it from the looks of it.
@rappleg has a potential patch for it, waiting for it to go into production