Hub got unstable after integrating HUE via Matter

That particular issue is probably related to the issue of hue motion sensors not reporting rather than Hue via Matter or through Edge drivers. There should be a fix coming from Hue soon → https://community.smartthings.com/t/hue-motion-sensor-suddenly-stopped-working/273314/18