How to wire in GE Z Wave 3 Way with this wiring?

Will the Zooz Z-Wave Zen21 work with the setup mentioned by OP? I am in the same boat and was not able to use the GE version with the Add-on.

On the Zooz website they show examples of 3-way connections but none show where both switches are wired through the lights so I question if this switch will work for the wiring shown above.