I created an ZWave edge driver with preferencesmap (Settings page) and the Configuration SET and GET command works properly. However, the value is not updated after the REPORT data is received.
Yes, if you change the parameters from another part of the driver, this means, not from the settings, you can do that as a workaround.
However, remember that custom capabilities are not currently accepted for certification.