How do I find whether there is a community edge driver for a specific device?

Yes, unfortunately, the person who was hosting the wiki is no longer doing so. :disappointed_relieved:

You can still use the quick browse lists, though:

FAQ: Using the quick browse lists without the community wiki