MyQ from Chamberlain is popular. It is an add on device that will work with most garage door controllers. It just adds the networked control capability. You can use it with its own app for now, then try the community-provided SmartThings integration later.
And here is @copyninja 's topic which discusses integration with SmartThings: