Let’s go in order, can you see the 15 buttons in the App?
You would have to send me the lod with the CLI, when you press button 1 and then button 2, to see what the device is sending
this is a tutorial to install cli and capture logs
That uses command classes that are not implemented in the firmware and I don’t know how to do it.