This would be a trivial integral part of the SmartThings platform if they had implemented Notifications as an abstracted Capability (which could then be handled by any service (PB, email, pushover, SMS, tablet on the wall, …).
Requested this eons ago.
But there is something going on… Reference this thread. It might not lead you to a solution though: