This was previously mentioned in the announcement of an upcoming SmartThings app upgrade for later this fall, but new details from Phillips now indicate that the sync feature will be available only for galaxy phones and tablets.
The smart app for music sync is only for Samsung devices. On my Galaxy Tab A 7 it is available and works. It is not displayed on the Xiaomi smartphone.