You may or may not see the quick action at the bottom of the Automations page as suggested by @Automated_House - I have this problem and do not. However, you can still create automations using the buttons. You’ll have to ignore what it says in the button status page.
The only solution I’ve found is to exclude and re-add the device in question.