Thanks to Hard work by a community member, @zcapr17 , the simplest way to set different association groups now is to use the Z wave tweaker device type handler.
You add the device to your network as usual, then temporarily change the device type handler to the tweaker.
You use the tweaker to set associations and other parameters as desired, then switch back to the every day device type handler.
