I am sorry to say that the Samsung Home Connect may just not work with Xiaomi Zigbee devices, because it is different from the SmartThings v2 hub and also uses different firmware.
Please see my post here for more information and quotes from other Samsung Home Connect users who were unable to keep Xiaomi devices connected.