Using this virtual device driver
[ST Edge] vEdge Creator: a virtual device generator for end users - Devices & Integrations / Community Created Device Types - SmartThings Community
is possible to add temp/humidity device and in device’s settings is possible to select humidity tile.
Then you need Rules API rule that copies humidity measurement from real device to virtual device.
Quite complicated 