This device handler is rather old and doesn’t use child devices (it was created before child devices existed). You use it in conjunction with the app that is mentioned in the OP (Virtual device sync).
The SmartApp makes virtual devices for each endpoint that should work with Alexa and Google Home.