That method will work for devices which have an official integration. The Xioami devices are very popular in the community, but do not have an official integration, so unfortunately you can’t just do an app search for them.
Xioami devices will require custom code and a rather fiddly install process. See the FAQ:
FAQ: Help! New to smartThings: will Xioami/Aqara sensors work?