'New' smartthings app and classic app: Advice for someone new?

Nothing official that goes into much detail, they seem to expect you to just explore on your own and then ask questions if you get stuck.

The following community FAQ might be of interest ( this is a clickable link)

And this FAQ is specific to setting up rules: