Here are the six possible FanModeSequences:
Your device is 2. Looks like every device should support off, but not every device supports on.
Going through this list with some more “elseifs” to set the correct capabilities.thermostatFanMode.supportedThermostatFanModes should do the trick…