Final update…
Successfully installed the Mimo2+ as described above. The first unit I got was defective so had to return it, but the second one I got worked really well.
To control the garage door, I used LgKahn’s implementation of a virtual garage door. It worked like a charm since I use a separate tilt sensor. Here is the link to thread.