I bought the Ikea Tradfri outlet with two-button remote today and found the same problem - the app crashes when I try to assign actions.
To get around it I have created Smart Lighting automations that have the buttons as triggers. I have described my experience in this thread: Ikea Tradfri Wireless control outlet kit and button working with SmartThings