Anyone can add the tag to their own thread. So typically when an author creates the author thread in the community – created code sections of the forum, they tag it.
If we happen to add a new tag later, or if somebody comes across a thread that was started before the right tag existed, one of the wiki volunteers will tag it and let the author know in a private message in case the author wants to put it on a different list.