It’s pretty simple: the physics are different. You can burn out the dimmer, the fan motor, or both. So you should never use a dimmer intended for light with a motor.
Since it sounds like you’re Interested in some of the engineering details, here’s a community FAQ on that issue that includes links to even more detailed technical discussions. Although the thread is old, the information is still good, because, physics. 