Finally, with the most recent app update, Rules API are no longer needed in many cases to enjoy the advanced dimming with BILRESA scroll, now it’s piece of cake to set it up with the Control devices by options!
Check if you can create the automation with the app and, if so, just delete or disable the rules and the Swipe left / right actions since they’re no longer needed for dimming.
Stock drivers only support control by rotating, Matter Playground also supports pressing and rotating. You can also change the rotation sensitivity in settings (Level step per notch).
Also remember in bulbs using Matter Playground you can change the transition time for the dimming steps, by default is 0 seconds since that works better in some bulbs (WiZ), in Nanoleaf 0.1 seconds is better and for KAJPLATS 0.3 seconds looks good. Stock driver uses 0.3 and cannot be changed.
If your lights are not elegible for the nice user interface you’ll have to set the Rules like in the comment about dimming or go for the basic Swipe Left and Swipe Right actions.