I don’t have a device to test, if you send me the logs with the CLI I can try to look at it.
Have you configured parameters 63 and 64 to configure the reports of analog 1 and 2?
As the driver uses the handler defaults to handle the voltageMeasurement capability then it might be necessary that after selecting the correct profile “2 Analog Inputs + 2 Switch” make a driver change to Zwave Thing Mc and then change back to this driver or make a hub reboot. This will run the lifecycle init and register the voltageMeasurement capability to run the handler defualts.
To avoid this you may have to embed the code for the default handlers in the driver.