You will probably have to use the Classic mobile app to change the setpoints using Routines.
Alternately, you can use my (free) Ecobee Suite (see here), which includes a Helper SmartApp (Ecobee Suite Modes/Routines/Programs) that can change the thermostats’ program when the SmartThings mode changes, or when a Routine is executed.