"Can't assign actions" error because of unselected devices (June 2024)

Did you try it from the device detail view? If yes, try it again directly in the routines view.