If you go to the three dot menu on the top right of the Personal devices page there should be a Manage devices entry. That lists all my Personal devices and gives me a Remove option.
Most, if not all, of my Personal devices are picked up from the phone’s Bluetooth settings so can get removed from there too.