I stumbled upon the following post and ended up modifying the device handler and adding
device.endpointId = 1
just before every Zigbee method called within the code. That fixed it for me.