You will need to install Smart Lock Guest Access if it is available in your region. You can find it in the Life section. Once you install it, you can manage lock codes 
if you are not in a region that supports Smart Lock Guest Access, there is a paid app you can look at that gives you additional features.It is called Lock User Manager (LUM).