Sorry for the confusion.
These are sales dates which are the last day of the period, not engineering dates which are the first. Ben confirmed earlier the original “1st Quarter” release was March 31. That would make Monday’s “April” release the last day of April - April 31. Summer release thus is the last day of meteorological summer or August 31.
It could be September 22 but most companies use meteorological seasonal dates not astronomical.